Примеры употребления "at the sight of" в английском

<>
The patient fainted at the sight of blood. Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.
She turned away in horror at the sight of so much blood. Angesichts von so viel Blut wendete sie sich voller Schrecken ab.
She laughed at the sight of his hat. Sie lachte beim Anblick seines Hutes.
She froze at the sight of the bear. Sie erstarrte beim Anblick des Bären.
I froze at the sight of the snake. Ich erstarrte beim Anblick der Schlange.
She was amazed at the sight of the ghost. Beim Anblick des Geistes wurde sie in Staunen versetzt.
She began to cry at the sight of his face. Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.
The dog ran away at the sight of me. Der Hund rannte bei meinem Anblick davon.
He ran away at the sight of a policeman. Er rannte weg, als er den Polizisten sah.
He ran away at the sight of a police patrol. Er sah den Streifenwagen und floh.
She shivered at the sight. Sie zitterte beim Anblick.
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war. Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen.
She could not bear the sight of the mean man. Sie konnte die Ansicht des bösen Mannes nicht ertragen.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
In the sight of God, all men are equal. Vor Gott sind alle Menschen gleich.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Tom can't bear even the sight of Mary. Tom kann nicht einmal den Anblick von Mary ertragen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident. Er verlor das Augenlicht eines Auges bei einem Verkehrsunfall.
The sight is considered the most complex of the five senses. Den Sehsinn hält man für den komplexesten der fünf Sinne.
She caught sight of his face. Sie erblickte sein Gesicht.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ