Примеры употребления "Über" в немецком

<>
показать все
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. They had to work all year round.
Wir wussten es die ganze Zeit über. We knew it all along.
Englisch kann man nicht über Nacht meistern. English cannot be mastered overnight.
Meine Noten liegen über dem Durchschnitt. My grades are above average.
Indien wurde über viele Jahre von England kontrolliert. India was governed by Great Britain for many years.
Das geht über die Hutschnur That's going too far
Guter Rat kommt über Nacht You should sleep on it
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer. With you it's summer all year round.
Ich habe das die ganze Zeit über gewusst. I knew that all along.
Ich ging nach Sendai und kam rechtzeitig zurück, ohne dort über Nacht zu bleiben. I went to Sendai and came right back without staying there overnight.
Die Temperatur liegt diesen Winter über dem Durchschnitt. The temperature is above average this winter.
Mein Vater hat über fünfzehn Jahre in Nagoya gelebt. My father has lived in Nagoya for more than fifteen years.
Das geht mir über die Hutschnur That's going too far
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt. It is very cold here all the year round.
Sie müssen es die ganze Zeit über gewusst haben. They must have known it all along.
Der Mont Blanc ist das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt. Mont Blanc is covered with snow all the year round.
Wir genießen es, hier das ganze Jahr über Skifahren zu können. We can enjoy skiing here all the year round.
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen. The gate is closed all the year round.
Sie ärgert sich über mich. She is very annoyed with me.
Ich liebe Joggen über alles. I love to jog more than anything else in the world.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ