Примеры употребления "Über" в немецком с переводом "on"

<>
показать все
Wir liefen über die Düne. We walked on the dune.
Schreibt einen Aufsatz über "Freundschaft". Write an essay on "Friendship".
Bob grübelt über das Thema. Bob brooded on the matter.
Sie hörten es über Funk. They heard it on the radio.
Sie stimmten über den Antrag ab. They took a vote on the motion.
Die Meinungen über die Steuerfrage gehen auseinander. Opinions are divided on the issue of taxes.
Ich suche Bücher über die Geschichte Roms. I'm looking for books on Roman history.
Es gibt allerlei Bücher über das Thema. There are books and books on the subject.
Die Abenddämmerung zog über das Tal herein. Evening was closing in on the valley.
Er hatte über eine neue Politik entschieden. He had decided on a new policy.
Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert. The two teams debated on the issue of nuclear power.
Er hat ein Buch über Porzellan geschrieben. He wrote a book on china.
Ich hätte gerne einige Informationen über Motels. I'd like some information on motels.
Wir stimmen dann jetzt über das Abstimmungsverfahren ab. We're voting now on the voting procedure.
Frau Brown hat ein Buch über Politik geschrieben. Mrs. Brown wrote a book on politics.
Ich habe meine eigenen Gedanken über jenes Thema. I have my own thoughts on that subject.
Meine Ansicht über diese Frage hat sich geändert. My view on this issue has changed.
Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte. I felt something crawling on my back.
Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach. I mused on the meaning of his painting.
Ich lese ein Buch über die amerikanische Geschichte. I'm reading a book on American history.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ