Примеры употребления "sei" в итальянском с переводом "быть"

<>
показать все
Sei mai stato in America? Ты когда-нибудь был в Америке?
Come mai sei così felice?" Как он может быть таким довольным?"
"Sei riuscito ad analizzare il muco?". "У вас была возможность посмотреть на мой образец?"
Sei mesi dopo il giornale fu chiuso. Через шесть месяцев, газета была закрыта.
Non avevano più di cinque o sei anni. Им было не больше 5-6 лет.
Sii ciò che sembri, o sembra ciò che sei. Будь тем, кем ты кажешься, или кажись тем, кем ты есть.
Ho studiato in Inghilterra sei mesi quando ero studente. Когда я был студентом, я учился в Англии полгода.
Alla fine fui accettata e lavorai lì per sei mesi. Я наконец была принята и работала там в течение приблизительно шести месяцев.
"Sei in giro da 36 mesi ed è tutto qua?" "У тебя было целых 36 месяцев, и это всё, что ты сделал?"
E già avevano un robot a sei gambe chiamato LEMUR. и у них уже был шестиногий робот под названием LEMUR.
L'uniforme scolastica arrivava fino alle caviglie, perché doveva durare sei anni. Школьная форма была мне до щиколотки, её должно было хватить на шесть лет.
"Fallo e basta", mi diceva, "e non essere ciò che non sei". "Сделай это, - она сказала, - и просто будь собой".
Avevo sei anni quando ho sentito per la prima volta storie sui poveri. Мне было шесть лет, когда я впервые услышала рассказы о бедняках.
E vedeva che questi erano i numeri al quadrato fino a circa sei. Также она смогла увидеть, что это были квадраты чисел примерно до шести.
E se ti sei fatta un lavoretto al naso e ti piace proprio? Что если у тебя была пластическая операция носа и она тебе нравилась?
Venne condotto sei o sette anni fa dalla mia allora studentessa, Susana Lima. Он был проведён шесть или семь лет назад моей тогдашней аспиранткой, Сюзанной Лима.
"Mio signore, sono così felice di vederti ma dove sei stato negli ultimi 12 anni? Мой Господин, я так счастлив видеть тебя, но где ты был 12 лет?
"Se davvero hai trattenuto il fiato così a lungo, perché sei uscito dall'acqua asciutto?" "Если ты в самом деле так долго держал дыхание, почему ты был сухим, когда вышел из воды?
Ora, se sei una dea di stelle e pianeti non rifileresti gli insetti a qualcun altro? Ну, если бы Вы были богиней звезд и планет, неужели бы Вы не поручили насекомых кому-нибудь другому?
Sono fiera di potervi dire che sei mesi fa, Agnes è stata eletta vicesindaco di Narok. Я с гордостью говорю вам, что шесть месяцев назад, она была избрана заместителем мэра города Нарок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ