Примеры употребления "essere" в итальянском с переводом "быть"

<>
показать все
Deve essere la società civile. Это должно быть гражданское общество.
Pensate che ci possa essere? Думаете, так может быть?
E potrebbe anche essere maggiore. Хотя этот подъем может быть и выше.
Un altro discorso potrebbe essere: Но ответ мог бы быть и таким:
La città potrà essere costruita. Город может быть построен.
Deve essere stata una macchina." Это должен быть прибор.'
E potrebbero essere obbligazioni ambientali. Это могут быть экологические облигации.
Questo dovrebbe essere l'obiettivo. Это должно быть нашей целью.
Non dovrebbe essere una sorpresa. Сейчас это не должно было стать для нас сюрпризом.
Le spiegazioni potrebbero essere due: Этому может быть два объяснения:
non può essere realmente materialista. она не может быть материалистической.
"Che cosa non dovresti essere? "А на кого не надо быть похожим?
Potrei essere uno di questi". И я мог бы быть этим кем-то другим.
Inoltre, devono essere sufficientemente dettagliati. Он также должен быть тщательно прорисован.
Poteva essere quella di Tom. Она может быть и Тома.
Puoi essere serio e giocare. Вы можете быть серьезными и при этом играть.
Gli Shreddies devono essere quadrati. Шреддиз должны быть квадратными.
Quindi dovrà essere più grande? И эта должна быть больше?
Potrebbe essere una disciplina olimpica: Это было бы событием олимпийского значения:
Non dovrebbe essere così difficile. Это должно быть не так трудно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ