Примеры употребления "del" в итальянском с переводом "from"

<>
показать все
Di che parte sei del Canada? Where are you from in Canada?
Da quale parte del Canada vieni? Where in Canada are you from?
Quelli sono gli avanzi del pranzo. Those are the leftovers from lunch.
Ti ringrazio dal profondo del mio cuore. I thank you from the bottom of my heart.
L'ho ringraziato dal profondo del cuore. I thanked him from the bottom of my heart.
Amo questo lavoro dal profondo del cuore. I love this job from the bottom of my heart.
Sono dalla tua parte dal profondo del cuore. I sympathize with you from the bottom of my heart.
Amo questo lavoro dal profondo del mio cuore. I love this job from the bottom of my heart.
Il villaggio è isolato dal resto del mondo. The village is insulated from the world.
Le cascate del Niagara sono distanti dalla vostra città? Are the Niagara Falls far from your town?
La scena distrasse l'attenzione del guidatore dalla strada. The scenery diverted the driver's attention from the road.
Abbiamo caricato le foto del nostro matrimonio su Facebook. We uploaded the pictures from our wedding on Facebook.
Le cascate del Niagara sono distanti dalla sua città? Are the Niagara Falls far from your town?
Che tipo di informazioni ottieni dalle voci del dizionario? What kind of information do you get from dictionary entries?
L'aereo decollò da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
Le cascate del Niagara sono distanti dalla tua città? Are the Niagara Falls far from your town?
Il Mar del Giappone separa il Giappone dal continente asiatico. The Japan Sea separates Japan from the Asian Continent.
L'aereo è decollato da Narita alle 10 del mattino. The plane took off from Narita at 10 a.m.
Le conseguenze del movimento femminista hanno colpito sia gli uomini che le donne. The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
Più del 90 % delle visite ad una pagina web provengono da motori di ricerca. More than 90 percent of a web page visits are from search engines.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ