Примеры употребления "da" в итальянском с переводом "of"

<>
показать все
Gesù è nato da Maria. Jesus was born of Mary.
Nulla può venire da nulla. Nothing can come of nothing.
È carino da parte tua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
È molto carino da parte tua. That's very sweet of you.
È carino da parte sua menzionarla. It is nice of you mentioning that.
Non puoi aspettarti molto da lui. You cannot expect much of him.
È molto gentile da parte tua. It is really nice of you.
Non eri terrorizzato da quel cane? Weren't you frightened of that dog?
È carino da parte sua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È carino da parte tua menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È carino da parte vostra menzionarlo. It is nice of you mentioning that.
È carino da parte vostra menzionarla. It is nice of you mentioning that.
È stato assolto da ogni responsabilità. He was absolved of all responsibility.
Vi ringrazio da parte di mio figlio. I thank you on behalf of my son.
Questa frase è costituita da quarantacinque lettere. This sentence is comprised of forty-five letters.
Una squadra è composta da undici giocatori. A team is composed of eleven players.
Si aspettano un po' di collaborazione da voi. They expect some cooperation of you.
È sempre piena di cose sue da fare. She is always full of her own affairs.
Scalare quella montagna era un gioco da ragazzi. Climbing that mountain was a piece of cake.
Si aspettano un po' di collaborazione da te. They expect some cooperation of you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ