Примеры употребления "avere" в итальянском с переводом "be"

<>
показать все
Deve avere nostalgia di casa. He must be homesick.
Non può avere più di vent'anni. She cannot be over twenty.
Non può avere più di trent'anni. She cannot be over thirty.
Deve avere quaranta anni o giù di lì. She must be forty or so.
I candidati devono avere meno di trent'anni. Applicants must be under thirty years old.
Fui abbastanza fortunato da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Fui abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Sono stato abbastanza fortunato da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Il nonno non è contento di avere novantasei anni. Grandpa is not glad to be ninety-six.
La gente era in fila per avere la firma del presidente. The people were in a line to get the signature of the president.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
I prigionieri politici sono in sciopero della fame per avere condizioni migliori. Political prisoners are on a hunger strike for better conditions.
Fortuna e duro lavoro sono necessari se vuoi avere successo nella vita. Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.
Ha detto di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
So che pensi di avere capito quello che pensavi che avessi detto, ma non sono sicuro che tu abbia realizzato che quello che hai inteso non è quello che volevo dire. I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
Vide di aver avuto torto. He saw he was wrong.
Tom ammise di aver sbagliato. Tom admitted that he was wrong.
Ha il terrore del buio. She is terrified of the dark.
Secondo me lui ha ragione. In my opinion, he is correct.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ