Примеры употребления "alle" в итальянском с переводом "on"

<>
показать все
Torno venerdì alle 22:30 a Bologna. I get back on the 22.30 (train) to Bologna.
I ragazzi tendono ad assumere un'aria di superiorità rispetto alle sorelle minori. Boys tend to look down on their younger sisters.
Ne hanno parlato al telefono. They talked about it on the telephone.
Aveva le calze al contrario. He had his socks on inside out.
Jim l'accompagnò al piano. Jim accompanied her on the piano.
Andate a scuola al sabato? Do you have school on Saturdays?
Vai a scuola al sabato? Do you have school on Saturdays?
Lo farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
Doveva lavorare anche alla domenica. He had to work even on Sunday.
La farò alla prima occasione. I will do it on the first occasion.
L'ho sentito alla radio. I heard it on the radio.
Vanno in chiesa alla domenica. They go to church on Sunday.
Smetti di picchiare alla porta! Stop banging on the door!
Vado in chiesa alla domenica. I go to church on Sunday.
Qualcuno ha bussato alla porta. Someone knocked on the door.
Ai bambini piace giocare in spiaggia. Children love playing on the beach.
Ai cani piace pisciare sugli idranti. Dogs like to piss on fire hydrants.
L'hai comprata al mercato nero? Did you buy it on the black market?
Il cane dovrebbe essere al guinzaglio. The dog should be on a chain.
Mangia spesso fuori al sabato sera. He often eats out on Saturday nights.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ