Примеры употребления "ad" в итальянском с переводом "in"

<>
показать все
Ho provato invano ad aprirla. I tried in vain to open it.
Ho provato invano ad aprirlo. I tried in vain to open it.
La scuola comincia ad aprile. School begins in April.
È riuscito ad entrare all'università. He succeeded in entering the university.
Il sole tramonta sempre ad ovest. The sun always sets in the west.
Prova ad avanzare nella tua azienda. Try to get ahead in your company.
Siamo arrivati ad Osaka l'altroieri. We arrived in Osaka the day before yesterday.
La rivoluzione portò ad una nuova era. The revolution brought in a new era.
Sono riuscito ad arrivare là in tempo. I managed to get there in time.
Ha provato invano ad aprirmi gli occhi. He tried in vain to pull the wool over my eyes.
Sogno di andare ad abitare in Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
Devi fare attenzione ad attraversare la strada. You must be careful in crossing the street.
Sono stato insultato di fronte ad altra gente. I was insulted in front of other people.
Il vino è messo nelle botti ad invecchiare. Wine is put in casks to age.
Si deve fare attenzione ad attraversare la strada. You must be careful in crossing the street.
Ad agosto andrò in Giappone con le mie amiche. In August, I'm going to Japan with my friends.
Nella mia famiglia lei è la prima ad alzarsi. She gets up the earliest in my family.
In Giappone il nuovo anno scolastico comincia ad aprile. In Japan, the new school year starts in April.
Ad agosto andrò in Giappone con i miei amici. In August, I'm going to Japan with my friends.
Tom non sembrava particolarmente interessato ad imparare il francese. Tom didn't seem terribly interested in learning French.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ