Примеры употребления "de" в испанском

<>
показать все
No es de los nuestros. Il n'est pas des nôtres.
Eso era difícil de creer. Cela était difficile à croire.
Dame un poco de agua, ¡rápido! Donne-moi un peu d'eau, et vite !
Hoy estoy fuera de forma. Je suis pas en forme aujourd'hui.
Déjalo encima de la mesa. Pose-le sur la table.
Puedes escoger cualquiera de ellos. Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
Le considero uno de mis buenos amigos. Je le considère comme un de mes bons amis.
Ella tiene ganas de bailar. Elle a envie de danser.
El hueco que deja una persona después de su muerte la remplaza perfectamente. Le vide qu'une personne laisse après sa mort la remplace à la perfection.
Alcanzamos la cima de la montaña. Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
Yo soy profesor de japonés. Je suis un professeur de japonais.
Estos anteojos son de Jacques. Ces lunettes sont à Jacques.
Deme algo de comer, por favor. S'il vous plaît, donnez-moi à manger.
Los cheques son de papel. Les chèques sont en papier.
Quiero saber más de ti Je veux savoir plus sur toi
Algunos de ellos se suicidaron. Certains d'entre eux se sont suicidés.
¡Deja de mirarme como una persona "normal"! Arrête de me considérer comme quelqu'un de "normal" !
Tengo ganas de que vengas conmigo. J'ai envie que tu viennes avec moi.
A partir de mi experiencia personal, yo sé que cualquier encuentro con él te dejará un mal gusto en la boca. Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Hemos alcanzado la cima de la montaña. Nous avons atteint le sommet de la montagne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ