Примеры употребления "Tiempo" в испанском

<>
Переводы: все183 temps140 другие переводы43
показать все
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Un cuadro es un rectángulo y un rombo al mismo tiempo. Un carré est à la fois un rectangle et un losange.
Como hace buen tiempo, tengo ganas de ir a dar un paseo. Comme il fait beau, j'ai envie d'aller me promener.
Hoy hace muy buen tiempo. Il fait très beau aujourd'hui.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Corrí para llegar a tiempo. J'ai couru pour être à l'heure.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Je veux rester ici plus longtemps.
Casi todos llegaron a tiempo. Ils arrivèrent presque tous à l'heure.
Diez años es mucho tiempo. Dix ans, c'est long.
No puedo esperar más tiempo. Je ne peux pas attendre plus longtemps.
No quiero esperar tanto tiempo. Je ne veux pas attendre aussi longtemps.
El mal tiempo no es impedimento. Une mauvaise passe n'est jamais un obstacle.
Llegué a tiempo para la cena. J'étais à l'heure pour le dîner.
Ha estado enfermo durante mucho tiempo. Il a été longtemps malade.
Quiero que te quedes más tiempo. Je veux que tu restes ici plus longtemps.
Con el tiempo todo se consigue. Tout vient à point à qui sait attendre.
No nos quedemos aquí mucho tiempo. Ne restons pas ici trop longtemps.
Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
No os quedéis al sol mucho tiempo. Ne restez pas trop longtemps au soleil.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ