Примеры употребления "Esta" в испанском с переводом "aller"

<>
показать все
Esta mancha de tinta no se quita. Cette tache d'encre ne veut pas s'en aller.
Voy a quedarme en casa esta noche. Je vais rester à la maison cette nuit.
Esta estación permanecerá cerrada a partir de mañana. Cette gare va être fermée à compter de demain.
Voy a comprarme una nueva cámara, esta vez digital. Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois.
Creo que me voy a tomar unas vacaciones esta semana. Je crois que je vais prendre quelques vacances cette semaine.
Voy a estar de aprendiz. Je vais être en stage.
Todo va a estar bien. Tout va aller pour le mieux.
Cómo está en el trabajo Comment ça va au travail
¿Cómo está usted, señora Jones? Comment allez-vous, Madame Jones ?
Mi familia está bien, gracias. Ma famille va bien, merci.
¿Estás segura de querer ir? Es-tu sûre de vouloir y aller ?
Y tú, ¿qué tal estás? Et toi, comment vas-tu ?
Estoy demasiado ocupado para ir. Je suis trop occupé pour y aller.
Este año va a ser próspero. Cette année va être prospère.
Yo he estado en la biblioteca. Je suis allé à la bibliothèque.
Quiere ir a los Estados Unidos. Il veut aller aux États-Unis d'Amérique.
Me gustaría ir a Estados Unidos. J'aimerais aller aux États-Unis.
Aunque probablemente adivines qué está pasando. Tu devines probablement ce qui va arriver.
Mi madre dijo que estaba bien. Ma mère dit qu'elle allait bien.
Me estaba preguntando si vendrías hoy. Je me demandais si tu allais venir aujourd'hui.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ