Примеры употребления "productos" в испанском с переводом "продукт"

<>
показать все
En total encontré 185 productos. Всего я нашла 185 продуктов.
"Bueno, pues que compren otros productos". "Да пусть просто купят другой продукт".
Productos financieros de venta bajo receta Финансовые продукты по рецепту
Así es como sacamos nuestros productos. Вот так мы и производим наши продукты.
¿O todos los productos deberían ser sostenibles? или все продукты на полках магазинов должны быть экологичны?
Y ellos fabrican productos de muy alta calidad. Они умеют делать хорошие продукты.
Así le muestro mis productos a los clientes. К тому же клиенты могут видеть мои продукты.
Como tercer ejemplo consideremos los productos de consumo. Третий пример, возьмём потребительские продукты.
Todos ellos son productos de una política deliberada. Все они являются продуктами продуманной политики.
Y 5.000 productos todavía no son nada. 5000 продуктов - это тоже ничего
Son los pobres los que más consumen estos productos. бедные, которые в основном потребляют эти продукты,
no utilizar productos que contengan plástico venenoso o peligroso. не покупать продукты, которые содержат опасные, токсичные пластики.
La UBS tiene vacíos en los productos hipotecarios americanos. У UBS были провалы в американских ипотечных продуктах.
Eso es cuando diseñe todos esos productos de computadora. Именно тогда я и создал все эти продукты.
Y ellos pueden fabricar productos con muy buen diseño. И они умеют делать продукты с прекрасным дизайном.
Sus competidores están todos igualmente calificados para fabricar estos productos. Их конкуренты все в той же мере квалифицированы производить все эти продукты.
Y el problema no se limita a semejantes productos financieros: И проблема не ограничивается только этими продуктами:
Nuevos productos de Coca-Cola de Japón, ensalada de agua. Новый продукт Coke Япония - водяной салат.
Las señoras pueden ir y pasarla y obtener nueve productos alimentarios. И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.
Pero con resonancia magnética podemos construir productos como ven, muy complicados. На основе данных MRI можно создать очень сложный продукт.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ