Примеры употребления "primero" в испанском с переводом "первый"

<>
показать все
Primero, lo suave que es. Во-первых, насколько она ровная
Primero, entrenar a un joven. Во-первых, инструктировать молодого пилота.
Primero, representaba su propia identidad. Во-первых, он представляет его индивидуальность.
Primero, jugar es algo universal. Первая - игра универсальна.
primero, los algoritmos de detección. Первая проблема - алгоритмы распознавания.
Lo primero que pensé fue: И моей первой мыслью было:
Primero, ¿qué quiere el AKP? Во-первых, чего хочет ПСР:
Primero es a nivel fisiológico. Первый способ - физиологический.
Primero, ¿Cuál es tu blanco? Во-первых, какова ваша цель?
Lo primero es el silencio. Первое - это тишина.
El primero es daño-cuidado. Первый - "вред-забота".
El primero dijo Arabia Saudita. Первое, сказали они, в Саудовской Аравии.
Primero, el crecimiento de la población. Во-первых, рост населения.
Primero, les permitirá experimentar el universo. Во-первых, он позволяет вам познать вселенную.
Primero, no hay una Piedra Rosetta. Во-первых, у нас нет Розеттского Камня.
El primero en abrirse fue Hamas. Первым выбывшим был Хамас.
Primero, la participación electoral es crucial: Во-первых, активность избирателей является решающим фактором:
Ahora bien, empecemos hablando del primero. Поговорим сперва о первом виде ошибок.
Primero necesitas acceso a la tierra. Во-первых, необходимо иметь право и разрешение на землю.
Las damas primero, las mujeres últimas Дамы - первые, женщины - последние
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ