Примеры употребления "poder" в испанском с переводом "сила"

<>
показать все
La gente adquirió tanto poder. Каждый чувствовал силу.
Es el poder del enfoque. О силе фокусирования на цели.
El poder de no saber. Сила незнания.
Este poder tiene muchas formas. Эта разрушительная сила имеет разные формы.
Pero fijaros en su poder. В чем её сила?
KIPP significa Conocimiento es Poder. KIPP означает "Знания- сила".
El poder está distribuido caóticamente. Сила распределяется хаотично.
Es el poder de una imagen. О силе образа.
Y es el poder de transformar. И это сила превращения.
Donald Rumsfeld y el poder inteligente Дональд Рамсфелд и "умная сила"
Porque caminar tiene un poder real. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
Demuestra el poder de los incentivos. Эксперимент на тему силы стимулов.
Ese es el poder del anonimato. Это сила анонимности.
Era el poder de la oración? Была ли это сила молитвы?
Y ahora tiene poder de número. И теперь у него есть сила числа.
Es el poder de la música. Сила музыки.
Es el poder de la danza. Это сила танца.
el poder del ejército o la policía. ни вооружённой силы, ни полиции.
una muestra de poder significa un triunfo. победу одерживает демонстрация силы.
Mi historia es el poder del pensamiento. Моя история о силе мысли.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ