Примеры употребления "mucho" в испанском с переводом "много"

<>
Y no tengo mucho tiempo. У меня осталось не очень много времени.
Trabajará mucho, pero cobra poco. Она может и много работает, но получает мало.
Hemos logrado mucho desde entonces. С тех пор прошло много времени.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Nieva mucho aquí en invierno. Зимой здесь много снега.
Bueno, queda mucho por explorar. Ну, здесь ещё много надо исследовать.
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
No queda mucho de él. Его осталось не очень много.
Me he equivocado mucho últimamente. В последнее время я много ошибалась.
Me dedico mucho a eso. Я много такого сделал.
Todavía hay mucho por explorar. Однако, всё ещё остаётся много места для экспериментов.
Y estudiaba mucho en Suecia. И я очень много учился в Швеции.
Estamos hablando mucho sobre esto. Мы много об этом говорим.
Soy mucho más como Scotty. Я больше похож на Скотти.
Tengo mucho que hacer hoy. Сегодня мне много чего нужно сделать.
Esta chica requiere mucho trabajo". С этой девушкой придется много работать".
Todavía tengo que ayudarlos mucho. Но пока мне ещё приходится много помогать им.
Sí, ha pasado mucho tiempo. Да, прошло много времени.
Hay mucho trabajo que hacer. Есть много работы, которую нужно выполнить.
También trabajo mucho con dinosaurios. Я также много работаю с динозаврами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!