Примеры употребления "много" в русском

<>
В библиотеке есть много книг. Hay muchos libros en la biblioteca.
Надо усовершенствовать много балансирующих актов: Hay que adquirir la capacidad para adoptar muchas medidas equilibradoras:
В этой книге много картинок. Este libro tiene muchas imágenes.
Здесь в Индии много активности. Hay mucha actividad en India.
играть много, и не останавливаться. jugar y jugar mucho y no parar de jugar.
Не так уж и много. No de mucho.
Его осталось не очень много. No queda mucho de él.
В апельсинах есть много витаминов. Las naranjas tienen muchas vitaminas.
В этом парке много птиц. Hay muchos pájaros en este parque.
История хранит много подобных примеров: En la historia hay muchos ejemplos de esto:
Много детей играло в парке. Muchos niños jugaban en el parque.
У них много областей применения. Bien, estos robots tienen muchas aplicaciones.
О них много не пишут. No se escribe mucho a cerca de ellos.
Этому есть много благовидных объяснений. Existen muchas explicaciones posibles.
В их комнате много мебели. En su habitación hay muchos muebles.
У меня сегодня много дел. Tengo mucho que hacer hoy.
Много цапель живёт на болоте. Muchas garzas viven en el pantano.
Морковь содержит много витамина А. Las zanahorias contienen mucha vitamina A.
вам предстоит много ходить пешком. vas a caminar mucho.
Скоро людей будет очень много, Llegará a haber mucha gente.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!