Примеры употребления "instrumentos" в испанском с переводом "инструмент"

<>
Переводы: все408 инструмент323 орудие9 другие переводы76
показать все
Las instituciones sólo poseen dos instrumentos: У организаций есть лишь два инструмента:
En hospitales, para nuevos instrumentos médicos; В больницах для новых медицинских инструментов;
Para lograrlo, se necesitan instrumentos viables. Для достижения этой цели необходимы действенные инструменты.
Ni siquiera cuenta con los instrumentos adecuados. У нее даже нет нужных инструментов,
Esta es la cámara, y tres instrumentos. Это камера и три инструмента.
Nos usas como instrumentos, no como compañeros. Мы для вас инструменты, а не коллеги.
Así que hicimos toda una serie de instrumentos. Мы разработали несколько серий инструментов.
Y los instrumentos prácticamente están funcionando al revés. А инструменты, по существу, работают наоборот.
Verán a nueve robots ejecutar seis instrumentos diferentes. 9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах.
"Son instrumentos para el progreso y la esperanza" "Это инструменты прогресса и надежды"
Sin embargo, habrá necesidad de más recursos e instrumentos. И все же, потребуется еще больше ресурсов и новых инструментов.
Los únicos instrumentos son un altímetro y un reloj. Мои единственные инструменты - альтиметр и время.
Lo mismo se puede decir de otros instrumentos financieros. Это справедливо и в отношении других финансовых инструментов.
Tenían que renunciar al movimiento intuitivo de los instrumentos. Они должны были отступиться от интуитивных движений инструментами.
Cirugía con instrumentos largos, a través de pequeñas incisiones. Операции длинными инструментами через маленькие надрезы.
Y de ellos han salido los instrumentos de la cultura: Отсюда же возникли инструменты культуры:
sus instrumentos de cambio son los medios electrónicos de hoy. их инструментами перемен являются электронные средства массовой информации.
Muchos de los instrumentos para una mayor integración ya existen. Многие инструменты для большей интеграции уже существуют.
El piano y la guitarra comúnmente son instrumentos de acompañamiento. Пианино и гитара обычно являются аккомпанирующими инструментами.
Es toda una orquesta de mas o menos 100 instrumentos. Это целый оркестр, в котором около 100 инструментов.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ