Примеры употребления "idea" в испанском с переводом "идея"

<>
показать все
Ésa es una idea brillante. Это блестящая идея.
Entonces, pensamos en otra idea. Так мы стали думать над другой идеей.
Una letra es una idea. Одна буква создаёт всю идею.
Bien, se entiende la idea. Хорошо, вы уловили идею.
Es una idea algo loca. Эта идея кажется сумасшедшей,
Él juega con esta idea. И он играет с этой идеей.
Se me ocurrió una idea. Мне в голову пришла идея.
La idea es bastante simple. Идея очень проста.
No es siquiera una idea. Это даже не идея;
Esa es una idea asombrosa. Это прекрасная идея.
Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.
Entonces, probemos una idea diferente. Давайте перейдём к следующей идее.
Y es una idea hermosa. Очень красивая идея.
Esa fue una idea estúpida. Это была идиотская идея.
¿de dónde surgió esta idea? "Откуда взялась эта идея?"
Entonces, tuvo una idea brillante. И тут у него появилась блестящая идея.
No es una buena idea. Это не очень хорошая идея.
Darwin tenía esta asombrosa idea. У Дарвина была потрясающая идея.
Así que, deseché esa idea. С этой идеей пришлось расстаться.
Esa es otra gran idea. Это ещё одна великая идея.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ