Примеры употребления "idea" в испанском

<>
показать все
Ya se hacen una idea. В общем, вы меня поняли.
Puede que tengáis alguna idea. Можете попробовать угадать.
Tienen que hacerse una idea. Им нужно это понять.
No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.
Pero se hacen una idea. Но вы увидели.
Se rebelaba ante esa idea: Протестует против этого.
La idea es que básicamente. В основном, как если бы
Usamos la idea del color. Связывая, мы используем значения цветов.
Ellos no tenían ni idea. Они были невежественны.
La junta educativa no tenía idea. В школьном комитете такого даже представить себе не могли.
Esto no es una idea irreal. Это не просто наивные размышления.
Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
Esa no es una buena idea. Это неправильный шаг.
No tengo idea de quién es. Без понятия, кто он.
Y esta es una idea importante. И это важный момент.
Es así como surgió esta idea. На этом люди и построили этот бизнес.
Se dan una idea del tamaño: Чтобы представить размер:
Los dejo ahora con esta idea. Напоследок хочу, чтобы вы задумались:
Esta no es una idea absurda. И это не полный абсурд.
Esta idea era como una definición. Это был основополагающий девиз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ