Примеры употребления "en" в испанском с переводом "у"

<>
показать все
Yo digo, ¿estamos en China? Что у нас Китай, что ли?
No tienen mucho en común. У них не так много общего.
Y, entonces, estaba en crisis. У меня был кризис.
Sucede lo contrario en Europa. Противоположный вариант у Европы.
Verán algo en el robot. Видите, что у него есть.
¿Tiene esto en otro color? У вас есть такой же другого цвета?
el disidente en el poder диссидент у власти
"Damas, en un minuto empiezan." "Дамы, у вас одна минута."
Entonces aquí en realidad tengo. Здесь у меня есть.
¿Significa eso que estamos en problemas? Это значит, что у нас проблемы?
No tengo ordenador en mi casa. У меня дома нет компьютера.
"No intenten esto en sus casas". "Только не пытайтесь повторить этот фокус у себя дома".
¿Bárbaros o genios en la puerta? Варвары или гении у ворот?
En verdad había mucho que manejar. У нас было много трудностей.
¿Cuántos tienes tú en el tuyo? Сколько получилось у вас?
En general el 90 por ciento. Обычно у 90%.
Tienen músculos deliciosos ricos en grasa. У них восхитительно вкусное, богатое жирами
En la ballena ya está completo. У китов этот процесс окончен.
Tenemos esta capa en la piel. У нас есть слой подкожного жира.
El poder está en el sistema. Власть у системы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ