Примеры употребления "de nuevo" в испанском с переводом "снова"

<>
Y creamos magia de nuevo. Мы снова создали магию.
Volví y gané de nuevo. и я снова выиграл.
De nuevo, los valores atípicos. Снова, мы говорим отстраненно.
De nuevo, encantada de aprender. Снова я испытывала волнение от возможности учиться.
Lo siento, comencemos de nuevo. Простите, начну снова.
De nuevo, una tarea inabarcable. И снова, чрезвычайно сложная задача.
empecé a leer de nuevo. Я снова стал читать.
Marque el número de nuevo Наберите номер снова
Y lo hizo de nuevo. И он сделал это снова.
Oigamos de nuevo a Tony Hayward. Давайте снова послушаем Тони Хэйварда.
Los bancos están prestándose de nuevo. Банки снова кредитуют друг друга.
¿Quieres que nos veamos de nuevo? Хочешь, чтобы мы снова увиделись?
De nuevo, empezamos con el ADN. Итак, мы снова начинаем с ДНК.
"No hay que hacerlo de nuevo". "Не делать это снова!"
Esa es la zona, de nuevo. И снова это же место.
Le toca a China de nuevo. И снова очередь Китая.
¿Será en la vivienda de nuevo? Появится ли он снова в жилищном секторе?
Así que aquí estamos de nuevo. И вот мы снова здесь.
Luego la escena cambia de nuevo. Потом - все снова переменилось.
¡Es tan maravilloso cantar juntas de nuevo!" Это так чудесно снова петь с ней вместе!"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!