Примеры употребления "de nuevo" в испанском

<>
Переводы: все579 снова156 опять87 вновь36 заново14 другие переводы286
показать все
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
Nunca la usaré de nuevo. Я никогда его не использую.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
¿Podrías hacerlo de nuevo ahora? Вы смогли бы повторить этой сейчас?
Vean de nuevo la diversidad. Взгляните ещё раз на это многообразие.
Se lo mostraré de nuevo. Я покажу вам это, проиграв еще раз.
voy a intentarlo de nuevo). попробую сделать это еще раз).
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
No nos robará de nuevo." Этот человек больше не будет у нас красть."
Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.
No quiero verlo de nuevo. Я не хочу его больше видеть.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Занятия скоро возобновятся.
Llamaré de nuevo a las cuatro. Я перезвоню в четыре часа.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. Интерфейс просто исчезает.
Y de nuevo, todos comían local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
De nuevo, el infinito es importante. Ещё раз, бесконечность - это важно.
Y luego lo hizo de nuevo. Затем, он повторил.
De acuerdo, lo haré de nuevo. Ладно, я всё переделаю.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ