Примеры употребления "Lo" в испанском с переводом "это"

<>
показать все
No lo recomiendo en absoluto. Я никому не советую это повторять.
Para concluir, ¿cómo lo conseguimos? И, чтобы закончить, как это происходит?
Cuanto antes lo hagas, mejor. Чем раньше ты это сделаешь, тем лучше.
Lo escuchamos en otras formas. Мы имели иное представление об этом.
Taiwán ya lo ha hecho. Тайвань уже сделал это.
Yo mismo lo he vivido. Я лично прочувствовал это на себе.
¡Eso fue lo que dije! Это то, что я сказал!
Lo he dicho como broma. Это была всего лишь шутка.
La reina lo hace todo. Королева делает все это.
No quieren que lo sepas. Они не хотят, чтобы ты об этом знал.
¿Por qué no lo usaste? Почему ты это не использовал?
Lo comenté en el blog. Я написала об этом в блоге.
Suena difícil, y lo será. Это звучит резко, но так и будет.
Eso no es lo importante. Но не это важно.
Es decir, ¿como lo haces? Скажите, а как это делается?
¡No es lo que crees! Это не то, что ты думаешь!
No lo olvidaremos nunca más. Мы никогда уже этого не забудем.
Lo haremos en un momento. И мы сделаем это через секунду.
Todos lo hemos visto, ¿verdad? И мы все это видели, так ведь?
Es vital que lo hagamos. Это очень важно - творить чудеса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ