Примеры употребления "todo" в испанском с переводом "ganz"

<>
показать все
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Lo sabíamos todo el tiempo. Wir wussten es die ganze Zeit über.
Ha nevado todo el día. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Fumó durante todo el tiempo. Er rauchte die ganze Zeit über.
Lo digo todo el tiempo. Ich sage das die ganze Zeit.
Viajó por todo el mundo. Er hat die ganze Welt bereist.
Él perdió todo su dinero. Er hat sein ganzes Geld verloren.
Todo el mundo nos mira. Die ganze Welt schaut zu.
No es del todo exacto. Das ist nicht ganz richtig.
Te agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.
Con eso arruinaste todo el asunto. Damit hast du die ganze Angelegenheit verdorben.
Todo el mundo sabe su nombre. Die ganze Welt kennt seinen Namen.
Veo la tele todo el día. Ich sehe den ganzen Tag Fernsehen an.
Ya no somos del todo jóvenes. Wir sind nicht mehr ganz jung.
Ayer estuvo lloviendo todo el día. Gestern hat es den ganzen Tag geregnet.
Ya no soy del todo joven. Ich bin nicht mehr ganz jung.
Nos hicieron trabajar todo el día. Sie ließen uns den ganzen Tag arbeiten.
¿Por qué gastaste todo el dinero? Warum hast du das ganze Geld aufgebraucht?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ