Примеры употребления "todo" в испанском с переводом "alle"

<>
показать все
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Todo es caro en Londres. In London ist alles teuer.
Hay un tiempo para todo. Alles zu seiner Zeit.
Él lo ha perdido todo. Er hat alles verloren.
La salud lo es todo. Gesundheit ist alles.
Te deseo todo lo mejor. Ich wünsche dir alles Gute.
Aquí está todo en orden. Hier ist alles in Ordnung.
Todo lo dulce me tienta. Alles was süß ist, lockt mich.
Uno se acostumbra a todo. Man gewöhnt sich an alles.
Todo parecía difícil al comienzo. Zuerst sah alles schwierig aus.
Perdón. Todo es mi culpa. Entschuldigung! Es ist alles meine Schuld.
Parece que él sabe todo. Scheinbar weiß er alles.
Es todo por el momento. Das ist alles im Moment.
¡No tragues todo tan rápido! Schlinge nicht alles so schnell hinunter!
¿Está todo arreglado para mañana? Ist für morgen alles vorbereitet?
Él me lo contó todo. Er hat mir alles erzählt.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ