Примеры употребления "que" в испанском с переводом "der"

<>
показать все
Vi la torta que hiciste. Ich habe den Kuchen gesehen, den du gemacht hast.
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
Tengo que dejar de fumar. Ich muss mit dem Rauchen aufhören.
¡Menudo jaleo que hay ahí! Da ist der Teufel los!
Tengo que pagar la cuenta. Ich muss die Rechnung bezahlen.
Tienes que dejar de fumar. Du musst mit dem Rauchen aufhören.
Tengo que abrir la ventana. Ich muss das Fenster öffnen.
Tengo que arreglar el frigorífico. Ich muss den Kühlschrank reparieren.
Espero que disfrutes tu vuelo. Ich hoffe, du genießt den Flug.
Hay algo que no entiendo. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
Quiero alguien que sepa francés. Ich will jemanden, der Französisch kann.
Creo que eso es correcto. Ich glaube, das ist korrekt.
Admito que eso es verdad. Ich gebe zu, das ist die Wahrheit.
Eso sí que es grandioso. Das ist ja großartig.
Hay que cambiar la bujía. Die Zündkerze muss ausgewechselt werden.
Perro que ladra no muerde. Hunde, die bellen, beißen nicht.
Tengo que cuidar al conejo. Ich muss mich um die Kaninchen kümmern.
Consiguió que la máquina funcionara. Er brachte die Maschine zum Laufen.
¡Que te lleve el demonio! Der Teufel soll dich holen!
Hay que ir al colegio. Man muss in die Schule gehen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ