Примеры употребления "hecho" в испанском

<>
показать все
¿Qué has hecho esta semana? Was hast du diese Woche gemacht?
De hecho, se veía ridículo. In der Tat sah er lächerlich aus.
Él se ha hecho rico. Er wurde reich.
¿Lo has hecho alguna vez? Hast du es jemals gemacht?
Lamento haberte hecho esperar tanto. Tut mir Leid, dass ich dich so lange warten lassen habe.
Le he hecho una pregunta. Ich stellte ihm eine Frage.
Este hecho no debe ser olvidado. Diese Tatsache darf nicht vergessen werden.
De hecho usted es muy lerdo. In der Tat sind Sie ziemlich begriffsstutzig.
Lo ha hecho por dinero. Er hat das für Geld gemacht.
¡No lo he hecho aposta! Ich habe es doch nicht mit Absicht getan!
El sueño se ha hecho realidad. Der Traum ist wahr geworden.
¿Por qué lo has hecho? Warum hast du das gemacht?
Me han hecho esperar mucho. Sie haben mich lange warten lassen.
Es un hecho: fumar perjudica la salud. Es ist eine Tatsache, dass Rauchen der Gesundheit schadet.
El clima de ayer de hecho fue horrible. Das gestrige Wetter war in der Tat abscheulich.
¿Lo has hecho tú sola? Hast du das selbst gemacht?
Aún no lo he hecho. Das habe ich noch nicht getan.
Mi sueño se ha hecho realidad. Mein Traum ist wahr geworden.
¿Lo has hecho tú solo? Haben Sie das selbst gemacht?
Has hecho realidad todos mis sueños. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ