Примеры употребления "Antes" в испанском

<>
показать все
Ya lo he oído antes. Ich habe das früher einmal gehört.
¡Si lo hubiera sabido antes! Hätte ich das nur vorher gewusst!
No le había visto nunca antes. Ich sah ihn niemals zuvor.
Preferiría morir antes que rendirme. Ich sterbe eher, als dass ich mich ergebe.
¿No nos hemos encontrado antes? Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?
A esa chica la he visto antes. Ich habe dieses Mädchen schon mal gesehen.
Él estudia más que antes. Er lernt jetzt fleißiger als früher.
Realmente deberías haberme dicho esto antes. Du hättest mir das wirklich vorher sagen müssen.
Yo estaba seguro de no haberla visto antes. Ich war mir sicher, dass ich sie noch nie zuvor gesehen hatte.
Él es más bien profesor antes que escritor. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
¿Habías estado antes alguna vez en Kobe? Warst du schon einmal in Kobe?
Podría jurar que ya había estado aquí antes. Ich könnte schwören, dass ich schon mal hier war.
Toronto antes se llamaba Fortaleza York. Toronto hieß früher Fort York.
Él pesa mucho más que antes. Er wiegt viel mehr als vorher.
No le reconocí porque nunca le había visto antes. Ich habe ihn nicht erkennen können, da ich ihn noch nie zuvor gesehen habe.
Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres. Kinder ahmen eher ihre Freunde als ihre Eltern nach.
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante. "Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
Debiste haber venido antes a casa. Du hättest früher nach Hause kommen sollen.
Si me lo hubieras dicho antes, me habría disfrazado. Wenn du es mir vorher gesagt hättest, dann hätte ich mich verkleidet.
Pero antes de eso, el misterioso visitante ya había desaparecido sin llamar la atención. Doch schon zuvor war der rätselhafte Besucher unauffällig verschwunden.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ