Примеры употребления "ya" в испанском с переводом "now"

<>
показать все
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
Ya está hecho un hombrecito. He's a proper young man now.
¿Podemos comenzar ya la reunión? Shall we start the meeting now?
Lo podemos hacer ya mismo. We can do it right now.
El sol está saliendo ya. The sun is rising now.
¿Ya puedo tomar tu orden? Can I take your order now?
Ya me tengo que ir. I have to leave now.
Mejor váyanse a casa ya. You had better go back home now.
Mejor vete a casa ya. You had better go back home now.
¡Vete a tu habitación ya! Go to your room now!
Creo que ya me detendré. I think I'll stop now.
¿Ya puedo tomar su orden? Can I take your order now?
Mejor váyase a casa ya. You had better go back home now.
El paciente ya está seguro. The patient is now safe.
No te preocupes, ya estoy aquí. Now that I am here, you don't have to worry.
Ya no puedo sentarme sin dolor. I can't sit down without pain now.
¿Ya me puedo ir a casa? Can I go home now?
No, nos tenemos que ir ya. No, we have to go now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ