Примеры употребления "vayas" в испанском

<>
показать все
Adondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you may go, you'll be welcomed.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
No vayas a la escuela sólo para divertirte. Don't come to school just for fun.
Dondequiera que vayas, serás bienvenido. Wherever you go, you'll be welcomed.
No vayas contra sus deseos. Don't go against his wishes.
Estaré sola después de que te vayas. I'll be lonely after you've gone.
Adondequiera que vayas, te seguiré. Wherever you go, I will follow you.
Adondequiera que vayas, conocerás gente amable y generosa. Wherever you go, you will meet people who are kind and generous.
Quiero seguirte dondequiera que vayas. I want to follow you wherever you're going.
Es hora de que te vayas al colegio. It is time you went to school.
No te vayas sin despedirte. Don't go off without saying good-by.
Tal vez vayas a llegar tarde para la escuela. You may be late for school.
No, no te vayas aún. No, don't go yet.
Por favor procura no olvidarte de cerrar la puerta cuando te vayas. Please be careful not to forget to lock the door when you go out.
Te advierto. No vayas ahí. I warn you. Don't go there.
Ya es hora de que vayas a la cama. Apaga la radio. It is time you went to bed. Turn off the radio.
Es necesario que te vayas. It's necessary for you to go.
Ahora estás en la Ciudad Vieja, así que será mejor que vayas andando a través del Puente Carlos y después a lo largo de la Calle Mostecká hasta la Plaza Malostranské. Now you are in Old Town, so it will be best to go by foot across Charles Bridge and then along Mostecká Street to Malostranské Square.
Es necesario que vayas inmediatamente. It is necessary for you to go there immediately.
Sería mejor que no vayas. You'd better not go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ