Примеры употребления "vayas" в испанском с переводом "go"

<>
показать все
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
No vayas contra sus deseos. Don't go against his wishes.
Adondequiera que vayas, te seguiré. Wherever you go, I will follow you.
Quiero seguirte dondequiera que vayas. I want to follow you wherever you're going.
No te vayas sin despedirte. Don't go off without saying good-by.
No, no te vayas aún. No, don't go yet.
Te advierto. No vayas ahí. I warn you. Don't go there.
Es necesario que te vayas. It's necessary for you to go.
Es necesario que vayas inmediatamente. It is necessary for you to go there immediately.
Sería mejor que no vayas. You'd better not go.
Por donde vayas, te seguiré. Wherever you go, I will follow you.
No te vayas a los extremos. Don't go to extremes.
Será mejor que no vayas ahí. You'd better not go there.
Más vale que vayas en persona. You had better go in person.
Quiero verte antes de que te vayas. I want to see you before you go.
Es mejor que vayas a la cama. You had better go to bed now.
Ahora es hora de que te vayas. Now it's time for you to go.
Donde sea que vayas, encontrarás turistas japoneses. Wherever you go, you'll find Japanese tourists.
Te aconsejo que vayas a tu casa. My advice is for you to go home.
Te echaremos de menos cuando te vayas. We shall all miss you when you go away.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ