Примеры употребления "tenemos" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Todavía no tenemos mucha hambre. We aren't very hungry yet.
Tenemos miedo a la muerte. We are afraid of death.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
Tenemos una necesidad urgente de agua. We are badly in want of water.
Supongo que tenemos que llegar pronto. I suppose we are to get there soon.
No tenemos miedo a la muerte We aren't afraid of death.
¿Le tenemos miedo a la muerte? Are we afraid of death?
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. It being Sunday today, we have no school.
Tú y yo tenemos la misma edad. You and me are the same age.
Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA. Time is short, we must act NOW.
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Las fotografías son las únicas pruebas que tenemos. The photographs are the only proof we have.
De cuerdo y loco todos tenemos un poco We are all a little crazy in one way or another
Somos buenos amigos, pero tenemos poco en común. You and I are good friends, but we have little in common.
Estoy seguro de que tenemos mucho en común. I am sure we have a lot in common.
Tenemos que estar dispuestos a tomar el primer paso. We have to be willing to take the first step.
Tenemos que estar en el trabajo a las nueve. We have to be at work by nine.
Tenemos un gato. A todos nos gusta el gato. We have a cat. We are all fond of the cat.
Si no nos tenemos confianza, no podemos vivir juntos. If we don't trust each other, we won't be able to live together.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal. To be human we must transcend our animal nature.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ