Примеры употребления "partido fuera de casa" в испанском

<>
Él está fuera de casa. He is away from home.
Muchas personas consideran que los niños no pasan suficiente tiempo jugando fuera de casa. Many people think that children don't spend enough time playing outside.
¿Cuidarás a mi perro mientras estoy fuera de casa? Will you look after my dog while I'm out?
Estuve fuera de casa durante todas las vacaciones de verano. I was away from home all through the summer vacation.
No me opongo a que vayas a trabajar fuera de casa, pero ¿quién se ocupará de los niños? I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
A quien venga, dile que estoy fuera de casa. Whoever comes, say I am away from home.
Los niños que pasan más tiempo fuera de casa tienen menos riesgo de ser miopes. Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
Ella estaba preparándose para salir de casa. She was getting ready for leaving home.
¿Los huevos se pueden mantener fuera de la heladera? Can you keep the eggs outside the fridge?
Comenzó a llover justo cuando yo salía de casa. It started raining just as I was leaving home.
Fuera de un perro, un libro es el mejor amigo del hombre. Dentro de un perro está demasiado oscuro para leer. Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
Cuando yo tenía 10 años mi hermano se fue de casa. When I was 10, my brother left our home.
Eso está fuera de cuestión. It's out of the question.
Muchas amas de casa se quejan de los precios altos. Many wives complain about high prices.
El coche se descompuso cinco millas fuera de la ciudad. The car broke down five miles outside of town.
Hoy iré a visitar a mi amiga que está enferma y no puede salir de casa. Today I shall go visit my friend, who is ill and has to stay home.
Preferiría quedarme fuera de ese debate porque no quiero problemas. I'd better stay out of that debate as I don't want any trouble.
Me echó de casa. He threw me out of the house.
Tom no cree que la culpa fuera de Mary. Tom doesn't think it was Mary's fault.
Salieron de casa inmediatamente. They lost no time in leaving their home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ