Примеры употребления "ir" в испанском с переводом "come"

<>
показать все
Me gustaría ir a verte. I would like to come and see you.
¿Puedo ir a visitarte mañana? May I come and see you tomorrow?
Puedes ir y venir a voluntad. You may come and go at will.
¿Te gustaría ir de compras conmigo? Would you like to come shopping with me?
¿Quieres ir conmigo a este concierto? Do you want to come with me to this concert?
La familia siempre debería ir primero. Family should always come first.
¿Puedo ir a verte esta tarde? May I come see you this afternoon?
¿Podría ir a verte un día de estos? May I come to see you one of these days?
Esta noche voy a ir a tu fiesta. I will come to your party this evening.
Voy a ir a tu casa en una hora. I will come to you in an hour.
Puedes ir, siempre y cuando regreses temprano a casa. You may go as long as you come home early.
Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá. Since I have no money, I can't come there.
Él no parece tener ganas de ir al concierto. He doesn't look willing to come to the concert.
De hecho, voy a ir a casa en octubre. I'm actually coming home in October.
Me gustaría mucho ir con vosotros pero no tengo dinero. I would love to come with you all, but I don't have any money.
Espero con ganas a ir a tu casa a comer. I'm looking forward to coming over to your place to eat.
Tom no vino al colegio hoy porque tuvo que ir a un funeral. Tom didn't come to school today because he had to go to a funeral.
Ella le escribió para decirle que no podía ir a visitarle el verano siguiente. She wrote to him to tell him that she couldn't come to visit next summer.
Max le explicó a Julia por qué no podía ir a su fiesta de despedida. Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.
En lugar de ir directamente a casa, tomé el camino largo y paré en la oficina de correos. Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ