Примеры употребления "haciendo" в испанском

<>
показать все
Él estuvo haciendo dieta por dos meses. He has been on a diet for two months.
¿Cómo le puedo explicar a mi marido que me está haciendo daño? How can I explain to my husband that he's hurting me?
Se está haciendo muy tarde. It's getting very late.
Bueno, se está haciendo tarde. Vámonos. Well, it's getting late. Let's go now.
Sigue haciendo cada vez más difícil. It keeps getting harder and harder.
Mejor vete. Se está haciendo tarde. You'd better go. It's getting late.
Estoy haciendo la carrera de sociología. I'm majoring in sociology.
Lo pilló haciendo trampa en una prueba. She caught him cheating on a test.
De hecho, aquí estás haciendo dos preguntas. You're actually asking two questions there.
Él divirtió a los niños haciendo magia. He amused the children by showing them some magic.
Se está haciendo la dormida, por eso no ronca. She's faking sleep. That's why she's not snoring.
Estoy haciendo pruebas con mi nueva cámara de fotos. I'm testing my new camera.
Me mantengo en forma haciendo footing todas las mañanas. I keep fit by jogging every morning.
A medida que fue creciendo, se fue haciendo más hermosa. The older she grew, the more beautiful she become.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ