Примеры употребления "del" в испанском с переводом "with"

<>
показать все
¡Hola, chica del vestido rojo! Hello, girl with the red dress!
Intenté en vano ocuparme del problema. I tried to in vain to deal with the problem.
Paseó con su padre del brazo. She walked arm in arm with her father.
Conozco bien el nombre del autor. I am familiar with the author's name.
La profesora se enamoró del estudiante. The teacher fell in love with the student.
Me gusta el del cinturón blanco. I like the one with a white belt.
Deja de jugar cerca del cristal. Don't play around with the glass.
La policía acusó a Sachiyo del asesinato. The police charged Sachiyo with the murder.
Ellos terminarán enamorados el uno del otro. They will fall in love with each other.
Compara tus respuestas con las del profesor. Compare your answers with the teacher's.
Tom fue arrestado y culpado del homicidio. Tom was arrested and charged with the murder.
La obra termina con la muerte del héroe. The play concludes with the hero's death.
Ella estaba ocupada con las tareas del hogar. She was busy with housework.
Escuchamos la caída del árbol con un estruendo. We heard the tree fall with a crash.
Él siempre se pone del lado de ella. He always takes sides with her.
No estamos del todo satisfechos con el resultado. We are not quite satisfied with the result.
Ella se enamoró del hermano de su amiga. She fell in love with her friend's brother.
Tom está completamente indignado del comportamiento de Mary. Tom is totally disgusted with Mary's behavior.
Me puse del lado de ellos en la discusión. I took sides with them in the argument.
El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato. The baby was amusing itself with the cat's tail.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ