Примеры употребления "del" в испанском с переводом "off"

<>
показать все
Quítame las manos del cuello. Take your hands off my neck.
El anciano bajó del autobús. The old man got off the bus.
Quítame la mano del cuello. Take your hand off my neck.
No debí desconectarme del sitio. I shouldn't have logged off.
Tom se bajó del bus. Tom got off the bus.
Quita la cazuela del fuego. Take the pan off the fire.
Tom se bajó del avión. Tom got off the plane.
Él se bajó del autobús. He got off the bus.
Mantén al gato lejos del diván. Keep the cat off the couch.
Nancy se está bajando del tren. Nancy is getting off the train.
Israel debe ser borrado del mapa. Israel should be wiped off the map.
Al salir del cuarto, apagó la luz. Leaving the room, he turned off the light.
Apague la luz al salir del cuarto. Turn off the light on leaving the room.
Tom se cayó del tejado y falleció. Tom fell off the roof and died.
La policía acordonó la escena del crimen. Police cordoned off the crime scene.
Me bajo del tren en la próxima estación. I'm getting off the train at the next stop.
Ella miraba a los pasajeros bajarse del bus. She watched the passengers get off the bus.
Cuando llegaba a la estación, me bajé del autobús. As I reached the station, I got off the bus.
Tom no se puede sacar el anillo del dedo. Tom can't get his ring off his finger.
Tom enjuagó los platos y los puso dentro del lavavajillas. Tom rinsed off the plates and put them into the dishwasher.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ