Примеры употребления "del" в испанском с переводом "of"

<>
показать все
Todos somos ciudadanos del mundo. We're all citizens of the world.
Él me alertó del peligro. He warned me of the danger.
Le obligaron salir del cuarto. He was made to go out of the room.
¡Soy el rey del mundo! I'm the king of the world!
Nunca podemos deshacernos del pasado. We can never get rid of the past.
¿Qué opina usted del japonés? What do you think of Japanese?
Él salió rápidamente del cuarto. He quickly went out of the room.
Hizo buen uso del dinero. He made good use of the money.
¡Estamos al borde del fracaso! We're on the border of failure.
La policía sospecha del anciano. The police are suspicious of the old man.
¿Eres un esclavo del hábito? Are you a creature of habit?
Vamos a bajarnos del taxi. Let's get out of the taxi.
El precio del arroz cayó. The price of rice has come down.
Saqué el pastel del horno. I took the cake out of the oven.
¿Ves la entrada del parque? Do you see the entrance of the park?
¿Conoces el valor del miedo? Do you know the value of fear?
Está saliendo vapor del motor. Steam is coming out of the engine.
Parte del dinero fue robado. Some of the money was stolen.
Ella tenía miedo del perro. She was afraid of the dog.
Ella tiene sentido del humor. She has a sense of humor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ