Примеры употребления "con" в испанском

<>
показать все
Llenos los neumáticos con aire. Fill the tires with air.
Él es amable con ella. He is kind to her.
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
La manteca se hace con crema. Butter is made from cream.
Me encontré con un amigo mío. I came upon a friend of mine.
Los pensamientos y los sentimientos se expresan con palabras. Thoughts and feelings are expressed by means of words.
Con serenidad, doy mi primer paso hacia la eternidad, y dejo la vida para entrar a la historia. Serenely I take my first step towards eternity and leave life to enter history.
Salúdenlo con una cálida sonrisa. Greet him with a warm smile.
Ella está emparentada con él. She is related to him.
Ella decidió casarse con Tom. She decided on marrying Tom.
La harina se hace con trigo. Flour is made from wheat.
Ella dio con una buena idea. She hit upon a good idea.
No ando con la dirección. I don't have the address with me.
Cada uno con su pasión. To each his own passion.
Él está con otro teléfono. He is on another phone.
El queso se fabrica con leche. Cheese is made from milk.
No te obsesiones mucho con el tema. Don't dwell too much upon the subject.
Tratamos de arreglarnos con ellos. We tried to compromise with them.
Sé amable con los demás. Be kind to others!
Se puede contar con él. You can count on him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ