Примеры употребления "con" в испанском с переводом "on"

<>
показать все
Lo consultaré con la almohada. I'll sleep on it.
Ella decidió casarse con Tom. She decided on marrying Tom.
Él está con otro teléfono. He is on another phone.
Se puede contar con él. You can count on him.
¿Los trenes funcionan con gasoil? Do the trains run on diesel oil?
Siempre puedes contar con Tom. You can always count on Tom.
Tom fue duro con Mary. Tom was hard on Mary.
Acabó con sus ahorros apostando. He cleaned out his saving on betting.
Con ese trabajo tuvimos pérdidas. We lost on that job.
Agotado, cargué con el trabajo. Tired out, I carried on working.
No cuentes con su ayuda. Don't count on his help.
Su madrastra fue severa con ella. The stepmother was hard on her.
Nadie está contento con su suerte The grass is always greener on the other side of the fence
Anda con cuidado a tu casa. Be careful on your way back home.
Estamos trabajando con un presupuesto limitado. We're working on a limited budget.
Tom está contando con tu ayuda. Tom is counting on your help.
Tiene cierta relación con este problema. It has some bearing on this problem.
El medicamento solo funciona con hombres. The medicine only works on men.
¡No contaban con mi poder evangelizador! You weren't counting on my evangelizing power!
Espero poder contar con tu discreción. I hope I can count on your discretion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ