Примеры употребления "Se" в испанском

<>
показать все
El perro se está muriendo. The dog is dying.
No se conocen muy bien. They don't know each other very well.
Tom se muere por empezar. Tom can’t wait to get started.
Se acostó en la cama. He laid himself on the bed.
No se supone que pase. It's not supposed to happen.
Ella se dedicó a él. She devoted herself to him.
Su deseo finalmente se cumplió. His wish was realized at last.
Tom se mete en lo que no le concierne. Tom stuck his nose where it didn't belong.
La vela se apagó sola. The candle went out by itself.
¿Cuándo se celebrará la fiesta? When will the party take place?
Deja que se cuiden solos. Let them take care of themselves.
El éxito se consigue con constancia. Success consists of discipline.
Uno se debería vestir bien. One should dress oneself well.
Si quieres que algo se haga bien, tienes que hacerlo tú mismo. If you want something done right you have to do it yourself.
Su boda se celebrará mañana. Their wedding will be tomorrow.
Tom se sabe un atajo. Tom knows a shortcut.
Nunca se tiene demasiado ego. You can never have too much ego.
Tom se disfrazó de policía. Tom disguised himself as a policeman.
No se suponía que pasara esto. This was not supposed to happen.
Ella se adornaba con joyas. She adorned herself with jewels.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ