Примеры употребления "Por" в испанском

<>
показать все
Por favor dígalo de nuevo. Please say it one more time.
¿Por qué querés ser enfermera? Why do you want to be a nurse?
Por supuesto, él tiene razón. Of course, he is right.
Por fin terminé mi tarea. Finally I finished my task.
Por eso llevo 2000 pesetas. That's why I carry 2,000 pesetas.
Por lo menos deberías decir "gracias". You might at least say "thank you."
Hay una cafetería por allí. There is a coffee shop over there.
Por desgracia, eso es cierto. It is unfortunately true.
Ken saltó por encima de la pared. Ken jumped over the wall.
Ella es, por así decirlo, un diccionario andante. She is, so to speak, a walking dictionary.
Viajó por todo el mundo. He traveled all over the world.
No sé por dónde empezar. I don't know where to start.
Tom no se dio por vencido. Tom didn't give up.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste. Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Ella murió ayer por la tarde. She died yesterday afternoon.
Una sombra oscura pasó por detrás de Tom. A dark shadow passed behind Tom.
Él la amará por siempre. He will love her forever.
Por otro lado, mucha gente muere joven. On the other hand a lot of people die young.
Tom se sentó dos filas por delante de mí. Tom sat two rows ahead of me.
¿Dónde puedo llamar por teléfono? Where can I do a phone call?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ