Примеры употребления "Por" в испанском с переводом "from"

<>
показать все
Estoy ronco por gritar tanto. I am hoarse from yelling so much.
¿Por qué no viniste ayer? What prevented you from coming yesterday?
Estamos cortados por el mismo patrón. We are cut from the same cloth.
Él murió por falta de oxígeno. He died from lack of oxygen.
Tom y Mary entrarán por atrás. Tom and Mary will enter from the back.
Estoy cansado por falta de sueño. I'm tired from lack of sleep.
Él murió por el frío anoche. He died from the cold last night.
Tengo la voz ronca por un resfriado. My voice is hoarse from a cold.
Entendí por su acento que era estadounidense. I understood from his accent that he was an American.
Ella faltó al colegio por un resfriado. She was absent from school with a cold.
A juzgar por su apariencia, está enfermo. Judging from his appearance, he is ill.
Tom se sintió mareado por el calor. Tom felt dizzy from the heat.
Todos estábamos temblando por el encarnizado frío. We were all shaking from the bitter cold.
Sus ojos estaban rojos por haber llorado. Her eyes were red from crying.
La vida se le escapaba por sus heridas. Her life escaped from her through her wounds.
Tom no podía ocultar sus sentimientos por Mary. Tom couldn't hide his feelings from Mary.
Jack estaba cansado por haber caminado cincuenta millas. Jack was tired from having walked fifty miles.
No me puedo librar del trabajo por ahora. I can't get away from work now.
¿Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Tom no tiene que ocultar sus sentimientos por Mary. Tom doesn't have to hide his feelings from Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ