Примеры употребления "Dejaré" в испанском

<>
показать все
Está bien, te dejaré sola. OK, I'll leave you alone.
No dejaré que lo hagas. I will not let you do it.
No significa que dejaré de hacerlo. That doesn't mean that I'll stop doing it.
Dejaré de fumar para siempre. I will quit smoking for good.
Te dejaré quedarte una noche. I'll put you up for the night.
Si necesitas un bolígrafo, te dejaré uno. If you need a pen, I'll lend you one.
Te lo dejaré a ti. I'll leave that to you.
Dejaré que te quedes una noche. I'll let you stay one night.
Te doy mi palabra de que dejaré de fumar. I give my pledge that I will quit smoking.
Lo dejaré a tu elección. I'll leave it up to you.
No te dejaré escapar de aquí. I'm not letting you escape from here.
Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora. The odds are against me, so I think I'll quit now.
Te prometo que nunca te dejaré. I promise you I won't ever leave you.
Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar. Whoever comes, I won't let him in.
Te dejaré el resto a ti. I'll leave the rest to you.
Si te vas, no te dejaré entrar más. If you go out, I won't let you come in again.
Deja esa caja donde está. Leave that box where it is.
Deja que los niños jueguen. Let the children play.
Por Dios, deja de llorar. In the name of mercy, stop crying.
Deja el cigarro, por favor. Please give up smoking.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ