Примеры употребления "letting" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 dejar147 другие переводы3

The rain's letting up soon. Pronto va a dejar de llover.

I'm not letting you escape from here. No te dejaré escapar de aquí.

Tom has a reputation of never letting anyone else say anything. Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.

Tom doesn't see any wrong with letting Mary learn to drive. Tom no ve nada de malo en dejar que Mary aprenda a conducir.

Are you still letting last night's fight bother you? That's so naive. ¿Aún dejas que la pelea de anoche te moleste? Eso es tan ingenuo.

I hope you consider my request for a day off this Tuesday 8th. If possible, I'd appreciate you letting me recover those hours any other day. Espero que considere mi petición de tomarme este martes 8 libre. Si es posible, agradecería que me dejara recuperar esas horas cualquier otro día.

We will let him try. Le dejaremos intentar.

Don't let him go. No dejes que se vaya.

We let the bird fly. Dejamos que el pájaro vuele.

Who let the dogs out? ¿Quién dejó salir a los perros?

Let in some fresh air. Deja entrar algo de aire fresco.

I'll let you decide. Te dejaré decidir.

Tom let the cat out. Tom dejó salir al gato.

I let in the cat. Dejé entrar al gato.

I let the cat in. He dejado entrar al gato.

Let the bird fly away. Deja ir al pájaro.

Let me dance with you. Deja que baile contigo.

Let me take you home. Deja que te lleve a casa.

Let me look at you. Deja que te mire.

Don't let him touch it. No dejes que lo toque.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ