Примеры употребления "which" в английском с переводом "qui"

<>
показать все
Do that which is right. Fais ce qui est juste.
Which people will be here? Qui sera là ?
She ignored him, which proved unwise. Elle l'ignora, ce qui s'avéra malavisé.
An exception which confirms the rule. L’exception qui confirme la règle.
All that which is invented, is true. Tout ce qui est inventé est vrai.
Acid acts on things which contain metal. L'acide agit sur les choses qui contiennent du métal.
He said nothing, which made her angry. Il ne dit rien, ce qui la mit en colère.
That which is easily acquired is easily lost. Ce qui est facilement gagné est facilement perdu.
I said nothing, which made him more furious. Je ne dis rien, ce qui le rendit plus furieux.
It was the war which has changed Japan. C'est la guerre qui a changé le Japon.
Which comes first, your career or your family? Qu'est-ce qui est plus important, ta carrière ou ta famille ?
Which goes faster, a ship or a train? Qui va le plus vite, un navire ou un train ?
Show me a fact which supports your idea. Montre-moi un fait qui appuie ton idée.
He pretended ignorance, which made me still more angry. Il a feint l'ignorance, ce qui m'a mise encore plus en colère.
He broke his word, which made his wife angry. Il n'a pas tenu parole, ce qui a mis sa femme en colère.
She painted the picture which is on the wall. Elle a fait la peinture qui est accrochée au mur.
We'll visit a factory which produces television sets. Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.
The river which flows through Paris is the Seine. La rivière qui traverse Paris se nomme la Seine.
She said she was nurse, which was a lie. Elle a dit qu'elle était infirmière, ce qui est un mensonge.
He painted the picture which is on the wall. Il a peint le tableau qui est au mur.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ