Примеры употребления "take leave of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I took leave of him. J'ai pris congé de lui.

Take it, or leave it. À prendre ou à laisser.

I leave it in your hands what course of action to take. Je vous laisse décider quelle ligne de conduite adopter.

He let me leave the room. Il me laissa quitter la pièce.

You can see it, but you cannot take it away. Vous pouvez le voir, mais vous ne pouvez pas l'emporter.

We were just about to leave when she telephoned. Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.

Goro had the kindness to take me to the hospital. Goro a eu la gentillesse de m'emmener à l'hôpital.

I ordered them to leave the room. Je leur ai ordonné de quitter la pièce.

How often a week do you take a bath? Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ?

I must leave now. Je dois partir maintenant.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Descends au prochain arrêt et prends un bus à destination de l'aéroport.

You leave me no choice. Tu ne me laisses aucun choix.

He can't take his eyes off her. Il ne peut pas la quitter des yeux.

Make sure that the lights are turned off before you leave. Assurez-vous que les lumières sont éteintes avant de partir.

My daughter's slowness to take action is a pain. La lenteur de ma fille pour agir me fait mal.

I was about to leave when you telephoned. J'allais partir quand tu as appelé.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Demain, je vais promener ma mère dans la nouvelle voiture.

Did you leave a tip? Tu as laissé un pourboire ?

Is it all right to take pictures in this building? A-t-on le droit de prendre des photos dans ce bâtiment ?

Go say goodbye to them before they leave. Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ