Примеры употребления "over" в английском

<>
показать все
The cashier is over there Le caissier est là-bas
She was run over by a car. Elle fut écrasée par une voiture.
Is it really all over? Y en a-t-il vraiment partout ?
He took over his father's business. Il a repris l'affaire de son père.
I thought over my future. J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Have you ever been run over? Avez-vous jamais été renversé ?
I want to go over to France. Je veux aller en France.
He became famous all over the world. Il est devenu célèbre dans le monde entier.
He could get over every difficulty. Il pouvait surmonter toutes les difficultés.
She is bubbling over with happiness. Elle déborde de bonheur.
It's all over between us. Tout est fini entre nous.
He looked over my report. Il parcourut mon rapport.
The teacher is busy looking over the examination papers. Le professeur est occupé à passer en revue les copies d'examen.
He leaned over her and said, "No, I'm not lying." Il se pencha au-dessus d'elle et dit : « Non, je ne mens pas. »
Read over your paper before you hand it in. Avant de rendre vos réponses, relisez-les encore une fois.
The plane flew over the mountain. L'avion survola la montagne.
Yesterday we interviewed some tourists from all over the world. Hier nous interviewions des touristes du monde entier.
Invite her over to watch a movie. Invite-la à venir voir un film.
We discussed our plans for a trip to Italy over coffee. Nous avons discuté de nos plans pour un voyage en Italie en buvant du café.
Her beauty cast a spell over him. Sa beauté le charma.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ